<< ファッションは国境を越える! There is no boader on fashion! | main | 動画を見て思う・・・ >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | pookmark |
30日の投稿分の要訳
30日にみちこ邸でアップしていただいた動画の説明です。

その前のおふざけ3つを撮った後、スケートの話になり、
「こういうのを撮りたい、今言ったことカメラの前で言って」と
頼んだので、最初の出だしで、話してたことを話すんだよね、となってます。

何を尋ねたかと言うと、フリーの日の朝の練習は酷かったのに、
ウォームアップでは別人のように素晴らしくて驚いたのだけれど、
あの悪い練習から数時間の間に、一体どのように自分自身を
ハンドリングしていったのか?と聞いたところ。。。

その前にファンからの声援の話もしていたので
(あんなに緊張しているのを見たら声援送りにくいよ!とか)
質問の答えに始まって、いろいろ語り始め、まるで反省会の
ようになってしまった、、、と(^^;)

ではでは、要訳です。(間違っていたらご指摘くださいませ)
フリーの日の朝の練習とウォームアップのことは、
練習ではよくなくて混乱したファンもいるけど(←私のこと)
朝の練習のときは体がまだ起きてなかった。
当日の練習と試合での出来は必ずしも一致しない。
(その考えは今後少し変えたほうがいいと思うぞ by miyuki)
この試合前にたくさん練習したので、朝の練習が悪くても
自分の体はそれを記憶していて、ウォームアップでは記憶していた
通りに体が動いた。

ショートのときは、シリアスに考えすぎて、それが結果的に
「やってはいけない」と思ったことをやってしまうことになった。
恐怖(fear)がとても強かった。

ダイスケ、ブライアン・ジュベール、ランビエールなどは
シーズンの初めから結果を出し、自信をつけて、よりプレッシャーの
かかるシーズン後半の試合に、臨めたと思う。

自分も今回(あれだけクワドを練習してきたのに)ショートで
4−3を3F−3Tにダウングレードしたこの事実を
記憶にとどめて、来シーズンはグランプリの初めからきちんと
やりたい。

来季は自分のもう1つのルーツであるクラシックを
使いたいと思っている。
(補足:試合後バレエかオペラを見に行けたら、とチケットを
探しておりました。結局行けなかったけれど。なのでかなり本気かと。)
詳細はまだ秘密。

自分は長い間ダンスのトレーニングをしてきて、他の人には
できない動きができると思うし、今後、もう少し、バレエの
トレーニングに時間をかけたい。方向性を示したい。

−ファンにメッセージを。

大好きだよ〜。( I love you )
サポートどうもありがとう。近いうちにまた日本に来たいです。
そして、みんなが見たいと思うパフォーマンスを見せたいです。
じゃあね〜。

****************************************************

よりよい訳の提案がありましたら、下記のyahooアドレスまで
遠慮なくお知らせください。

edelove2006@yahxx.co.jp


| Message from Emanuel | 12:12 | comments(4) | - | pookmark |
スポンサーサイト
| - | 12:12 | - | - | pookmark |
コメント
コメント&お気遣いありがとうございます<まぐまぐさん

>練習自慢
わはは。ほんっと素晴らしかったですよね、練習!!

特に日曜。fell in loveでした、久々に。
こんなに褒めちぎったことってある?ってくらい
感想を言いましたよ。できれば年にたった1回じゃなくて
もうちょっと頻度を上げていただきたいですー。

フリーの日のウォームアップも素晴らしかったけど
あそこで運を使い果たしちゃったのでしょうかね。
来シーズンは、ピークを公式練習やウォームアップじゃなくて
もうちょっと前後にずらして本番に持ってきていただきたいナ、と。。(^^;)




| miyuki | 2007/04/04 7:19 PM |
miyukiさん、いつも楽しいブログを本当にありがとう〜☆

フリーの後は凹みまくりましたが、このブログを毎日チェックして、ケタケタ笑っていたら元気でました♪

フリーの日、近くの席にいたエマファンの子と「公開練習のエマ、最高でしたよね!」と握手してたら、「練習自慢してどうすんのよ!」と友達に突っ込まれました(笑)

でも、確かに練習でなく試合でお願いしたいですね。
来季のプログラム、楽しみにしています!
miyukiさん、これからも身体に無理が来ない程度にがんばってくださいね。
もちろん、エマがんば〜よ☆

| まぐまぐ | 2007/04/04 6:36 PM |
いらっしゃいませ&コメントありがとうございます<Peggyさん

ご本人のサイト、もうちょっと更新とかマメにしてくれると
私もあんまりヤキモキしなくていいのですけどねぇ(苦笑)
ああいう天才肌&天然な方なのでしょうがないかなぁと
たまにプッシュしつつ、適度にやってます。

能力の高さは、練習ではめっちゃ発揮されてましたー。
次は試合でお願いしたいですね!
さすがに今回の試合は、堪えたみたいなので、友人に
「アイツのことは(スケーターとしては)もう諦めろ!」と
言われても来季がちょっと楽しみです。

| miyuki | 2007/04/03 10:20 PM |
初めまして。
今までもずっと気になる選手でしたが、今回のワールドで「好きだ!」とはっきり自覚したので、情報集めにいそしんでいて、御本人のサイトからこちらに来ました。
miyukiさんの突っ込みは、本当にファンの声ですね〜。TVでは放送されないことも多いのに、放送されれば必ず「国立バレエ学校に…」「潜在能力の高さが…」。バレエの方は発揮できているので、潜在能力の方も、もうそろそろ年齢的にも発揮して!とヤキモキしてます。
正直に言って常に上位入賞というわけではない彼の言葉が聞けるここは、貴重なサイトですね。上位選手だと雑誌や何かでインタビューなどが読めるので「このプログラムはこういう事を狙ってるんだな」とかちょっとした事が分かりますが、彼の場合はなかなかそれが出来ないので、肉声まで聞けて、本当にすごいサイトです。
これからも産直の情報、伝えて下さいね。ちょくちょく来ます。
| Peggy | 2007/04/03 8:30 PM |
コメントする









CALENDAR

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2019 >>

SPONSORED LINKS

SELECTED ENTRIES

CATEGORIES

ARCHIVES

RECENT COMMENT

Time in Vancouver

Weater in Van

Weather in Tokyo

Books DVDs CDs

 ** 編集中 ** 

MOBILE

qrcode

LINKS

PROFILE

SEARCH