<< 出ました。 | main | Happy Valentine's Day♪ >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | pookmark |
WOW 
エマちゃんからメールの返事が来た。ビックリ。
今までいろんな場面に立ち会ってきた私ではありますが、
今回はどんな状態だったのかさっぱりわからなくて、
フリーの後一体どういう言葉をかけたらいいか迷っていた。
今回のメールは、SPの後送った、激励メールへのお礼&返事。
今までこういう試合の直後に連絡が来たことなどなかったので
オドロイタ。しかも内容がめっちゃポジティブ。
時間的にはおそらくリンクで練習の待ち時間と思われる。
こんなに気合入れて練習してるんだったら、カナダまで練習見学に
行きたいくらいだわ(爆) 楽しみに待ってるよ〜おてんき

というわけで、一部ご紹介。
現在の彼の心境や様子が伝われば嬉しいです。
下記の太字の英文がエマちゃん自身の言葉です。

四大陸に行ったことはまったく後悔していない、むしろその逆。
しっかりトレーニングして東京に行って自分の力を出し切るのを
(少々意訳)楽しみにしている。

I sent e-mail after SP to cheer him up personally and
Emanuel gave me e-mail back to me today.
This is my first time since we start to exchange e-mails
that he sent this kind of strong message after competition.
His words were very positive and I would love to share
part of them here. I am really looking forward to seeing him
in Tokyo. おてんき here's his words.

I don't regret going to 4 Continents at all...quite the opposite actually. I look forward to coming to Tokyo with hard work and amazing training behind me so that I can show who I really am!
| Message from Emanuel | 12:43 | comments(6) | - | pookmark |
スポンサーサイト
| - | 12:43 | - | - | pookmark |
コメント
Hi Natalie, nice to hear from you, too :-)
and thank you for your words, which encourages me
to keep on working here.

I guess he is in tough position now but I believe in his strength to come back.
| miyuki | 2007/02/16 9:51 PM |
REALLY happy to read such positive and strong words from our figure skating boy! Hard work and amazing training - yay, that's what could bring him success as a skater!

Thx for sharing with us, Miyuki-san!!! U know how important it meant to us.^^
| Natalie | 2007/02/16 9:42 PM |
Welcome back あきこさん(^^)。

外は銀世界ですか。うちは強風が吹き荒れてます。

キビシイ状況にいるのは想像できるのですが、その中で
前向きに頑張っていこうという気持ちや決意が
はっきりと出ていたので嬉しかったですし、他のファンの人にも
彼が今何を考えているかがわかっていいかな、と思って
掲載しましたが、こちらの気持ちが伝わるファンの方も
いらっしゃったのがわかって嬉しかったです。どうもありがとう。
| miyuki | 2007/02/14 5:38 PM |
今朝起きてカーテンを開けたら外は一面銀世界。真っ先に思い浮かんだのはにこやかにスキーを楽しんでるエマさん・・?あれ、なんでスキー??って変なはじまりでスミマセン。こんにちは!
4大陸終わったらなんだか気が抜けて、スケートからチョット気持ちが離れてたんですが、しっかりと視線を前へ向けて練習をしているサンデュの意思が伝わってきたので嬉しくなってまた戻ってきました。
| あきこ | 2007/02/14 3:49 PM |
こちらとしてはいろいろ思うところがあって、
ここでご紹介させていただいているのですが。。
思うところはイチイチ書き上げませんが。

monaさんからは初コメントと思うのですが、
ネットだからといっていきなりそのような言葉遣いで
お言葉を残される方の神経が私にはわかりかねますので、
お互い様ということではないでしょうか(^^)。
| miyuki | 2007/02/14 8:53 AM |
他人がくれたメールを平気で貼り付ける神経がわからん〜。
| mona | 2007/02/14 2:19 AM |
コメントする









CALENDAR

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2019 >>

SPONSORED LINKS

SELECTED ENTRIES

CATEGORIES

ARCHIVES

RECENT COMMENT

Time in Vancouver

Weater in Van

Weather in Tokyo

Books DVDs CDs

 ** 編集中 ** 

MOBILE

qrcode

LINKS

PROFILE

SEARCH